Стартовал проект перевода глоссария ITIL v3 на русский язык

В itSMF Россия 5 ноября начался проект перевода официального глоссария ITIL v3 на русский язык. В текущих условиях финансовой неопределенности компаниям не удалось спонсировать перевод глоссария, поэтому проект перевода запущен в так называемом волонтерском варианте, где основную часть работ берут на себя участники itSMF. Руководит проектом Жилинский Александр.

Проект состоит из трех основных частей. Сначала будет создана базовая версия перевода глоссария ITIL v3 для экспертной группы. Далее экспертная группа проведет рецензирования версии перевода. Все замечания, дополнения и пожелания экспертов будут учтены. На заключительном этапе разрешатся спорные моменты, и соберется конечная версия перевода глоссария.

В экспертную группу уже вошли многие представители itSMF. Вы также можете это сделать. Если Вы участник itSMF, готовы выделить несколько часов времени для участия в проекте перевода официального глоссария ITIL v3, отправьте письмо Карабановой Елене (e.karabanova@itsmforum.ru) , указав ваше ФИО, наименование компании, Ваш контактный email и телефон.

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.